• qualora Cend Limited o sostanzialmente tutti i suoi beni siano acquistati da Terzi, nel qual caso i dati personali dei clienti faranno parte dei beni ceduti;
if Cend Limited or substantially all of its assets are acquired by a third party, in which case personal data held by it about its customers will be one of the transferred assets;
Qualora Carlsberg Italia S.p.A. o sostanzialmente tutti i suoi beni venissero acquisiti da terzi, nel qual caso i dati personali in nostro possesso riguardanti i nostri clienti farebbero parte dei beni ceduti.
If KUMMER or substantially all of its assets are acquired by a third party, in which case personal data held by it about its customers will be one of the transferred assets.
Consente loro di mantenere la proprietà dei beni ceduti e la richiesta nelle mani del compratore e anche da parte di terzi fino a quando non sia stato interamente versato.
It enables them to retain ownership of the property sold and the claim in the hands of the buyer and even from third parties until it has been fully paid.
qualora Cend Limited o sostanzialmente tutti i suoi beni siano acquistati da Terzi, nel qual caso i dati personali dei clienti faranno parte dei beni ceduti;
if Cend International Limited or substantially all of its assets are acquired by a third party, in which case personal data held by it about its customers will be one of the transferred assets;
Target: Beni ceduti senza alcuno scopo di incrementare i propri affari ma a solo titolo di liberalità o di pubblicità.
Target: Goods given without any intent to increase business, but only as a donation or for publicity.
Nel caso in cui la nostra impresa, o praticamente tutti i nostri beni, siano acquistati da terzi, i dati personali degli utenti rappresentano uno dei beni ceduti.
1.18.2 If 1st Online Solutions Limited or substantially all of its assets are acquired by a third party, in which case personal data held by it about its customers will be one of the transferred assets.
la quantità e la natura dei beni ceduti o l'entità e la natura dei servizi resi;
the quantity and nature of the goods supplied or the extent and nature of the services rendered;
Prezzo unitario e descrizione dei beni ceduti o dei servizi prestati;
Unit price and description of the goods supplied or services rendered;
Possedeva dei beni ceduti al capitano Giorgio Marco Castagna di Tenda per 50 ducatoni e l’obbligo di impiegarne 4 per la sua manutenzione.
He owned the property sold to Captain George Marco Castagna of Tenda to 50 ducats and the obligation to use 4 for its maintenance.
b) i beni ceduti sono diversi da mezzi di trasporto nuovi e da beni ceduti previo montaggio o installazione, con o senza collaudo, da parte del fornitore o per suo conto.
(b) the goods supplied are neither new means of transport nor goods supplied after assembly or installation, with or without a trial run, by or on behalf of the supplier.
a) i beni ceduti non sono prodotti soggetti ad accisa;
(a) the goods supplied are not products subject to excise duty;
c) l'identificazione del tipo di beni ceduti o dei servizi resi;
(c) identification of the type of goods or services supplied;
L’Europa da una parte e il Regno Unito dall’altra potranno stabilire dazi doganali sugli scambi commerciali che provocheranno, chiaramente, l’aumento dei prezzi dei beni ceduti/acquistati.
Europe and the United Kingdom on the other can establish customs duties on trade which will, of course, rising prices of goods sold/bought.
Inoltre, l'agente immobiliare ha il dovere di consigliare sul prezzo dei beni ceduti.
In addition, the agent has a duty to advise on the price of the property offered for sale.
Purtroppo non essendo i beni ceduti a terzi assicurabili, richiediamo di solito solo per la prima collaborazione un deposito cauzionale proporzionato al valore dei beni noleggiati.
Unfortunately, as the rented goods are not assigned to insurable parties, only for the first collaboration, we usually ask for a deposit in proportion to the value of the leased assets.
qualora Cend Limited o sostanzialmente tutti i suoibeni siano acquistati da Terzi, nel qual caso i dati personali dei clientifaranno parte dei beni ceduti;
If Johnson Matthey Plc or substantially all of its assets are acquired by a third party, in which case personal data held by it about its users will be one of the transferred assets.
2.4244320392609s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
if Cend Limited or substantially all of its assets are acquired by a third party, in which case personal data held by it about its customers will be one of the transferred assets; 